While learning theory and reading music are related, they're not necessarily entwined. I agree that the theory course is valuable as its own thing.
For reading music, I'd recommend A Modern Method for Guitar by Berklee Press. Reading music (as applied to guitar) is part of its main focus, and its pieces are essentially reading studies that are designed to introduce more and more notes, etc, as you go along.