Author Topic: May 2016 - Any active french translator around ?  (Read 929 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Guillaume45

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Good Vibes 0
May 2016 - Any active french translator around ?
« on: May 11, 2016, 07:43:43 am »
Hi there !

I've just joined the team yesterday to help translating subtitles in French. I won't have much time to give, but I'll be glad to help a bit.

Also I'm still a beginner guitar player (have been playing for a bit less than 2 years now ... mostly thanks to Justin !   :) ) so I'll mostly stick to translation of beginner lessons.

Is there any active french translator around ?

Offline tobyjenner

  • Stadium Superstar
  • ******
  • Posts: 2455
  • Good Vibes 82
  • You're never too old to Rock'n'Roll
Re: May 2016 - Any active french translator around ?
« Reply #1 on: May 12, 2016, 04:42:04 pm »
Guillaume

Thinks its been pretty dormant for a while, as I was hoping it might help my French guitar vocabulary. Not sure there are many French visitors/members but when ever I've posted something in French, there's not been a response.

I'd suggest if you did help out with BC translations, it may attract more French speaking beginners or players.

BTW where are you based ? I'm in Basse Normandie - Anglais but retired out here 4+ years ago.

And welcome to the fourm.

Cordialement

Toby
 8)
BC Mar 2013 to Jan 2015 IM April 2015 to Mar 2016
Currently consolidating IM then Blues Rhythm & MTMS
https://soundcloud.com/tobyjenner/
TOBY JENNER’S CAS DE LA ROUTE / ROADCASE
https://justinguitarcommunity.com/index.php?topic=39537.msg339454#msg339454

Offline Sizun

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Good Vibes 0
Re: May 2016 - Any active french translator around ?
« Reply #2 on: June 25, 2016, 07:38:23 pm »
Bonsoir Guillaume and Tobby, I'm a French user  :D
Although I registered some time ago, I'm still at stage 1. Being part of the translation team is certainly very interesting. May be something I could do sometime ...

Offline glpguitar

  • Pub Night Playa
  • ***
  • Posts: 175
  • Good Vibes 4
Re: May 2016 - Any active french translator around ?
« Reply #3 on: June 25, 2016, 08:50:05 pm »
Well, I can add something too. I am not a native speaker but I've just done French exam few weeks ago so it would be great to expand my musical vocabulary and stay in shape with the language.

 

Get The Forum As A Mobile App