Justin Guitar Community

Translation Central => French => Topic started by: Guillaume45 on May 11, 2016, 07:43:43 am

Title: May 2016 - Any active french translator around ?
Post by: Guillaume45 on May 11, 2016, 07:43:43 am
Hi there !

I've just joined the team yesterday to help translating subtitles in French. I won't have much time to give, but I'll be glad to help a bit.

Also I'm still a beginner guitar player (have been playing for a bit less than 2 years now ... mostly thanks to Justin !   :) ) so I'll mostly stick to translation of beginner lessons.

Is there any active french translator around ?
Title: Re: May 2016 - Any active french translator around ?
Post by: tobyjenner on May 12, 2016, 04:42:04 pm
Guillaume

Thinks its been pretty dormant for a while, as I was hoping it might help my French guitar vocabulary. Not sure there are many French visitors/members but when ever I've posted something in French, there's not been a response.

I'd suggest if you did help out with BC translations, it may attract more French speaking beginners or players.

BTW where are you based ? I'm in Basse Normandie - Anglais but retired out here 4+ years ago.

And welcome to the fourm.

Cordialement

Toby
 8)
Title: Re: May 2016 - Any active french translator around ?
Post by: Sizun on June 25, 2016, 07:38:23 pm
Bonsoir Guillaume and Tobby, I'm a French user  :D
Although I registered some time ago, I'm still at stage 1. Being part of the translation team is certainly very interesting. May be something I could do sometime ...
Title: Re: May 2016 - Any active french translator around ?
Post by: glpguitar on June 25, 2016, 08:50:05 pm
Well, I can add something too. I am not a native speaker but I've just done French exam few weeks ago so it would be great to expand my musical vocabulary and stay in shape with the language.