Author Topic: How to translate Justin's special terms  (Read 5662 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline peter45

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Positive Vibrations: 0
How to translate Justin's special terms
« on: May 19, 2011, 10:13:19 am »
I've translated now 3 IM-... videos and find it hard to translate common words or phrases like "one minute changes" or "JUSTIN" Method or "intermediate foundation 2" etc. I've searched how others did it only to find they did it differently. And it takes time!
Would it not be nice to have a list of those few special phrases that are repeated in many lessons and aggree on a coherent translation into German? - Any idea how it could be done?

Offline Mooty

  • School Prom Hero
  • **
  • Posts: 75
  • Positive Vibrations: 0
Re: How to translate Justin's special terms
« Reply #1 on: September 09, 2011, 01:45:27 pm »
If I were you, I would just translate it.
I think you can do it in a way that it makes sense.