Author Topic: I could help once in a while.  (Read 9214 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline strapp75

  • Arena Rocker
  • *****
  • Posts: 876
  • Positive Vibrations: 1
  • French Bluesman
I could help once in a while.
« on: March 26, 2010, 01:38:02 pm »
Hi,

i just want to say that as a Frenchman i could help to translate Justin's pages from English to French. Unfortunely i can't spend a lot of time on it but once in while if you guys need help i can do it.

More it is easier for me to translate English into French than the opposite. I just wanted to let you know.

David.



French Guitar Hero.

Offline Mkkl

  • School Prom Hero
  • **
  • Posts: 42
  • Positive Vibrations: 0
Re: I could help once in a while.
« Reply #1 on: May 21, 2010, 02:58:49 pm »
I would like to ask you for some help in translating a verse from English to French.
It's from a song I'm writing. Although I have written it using an online translator, i'm not confident it really makes sense ;)
Thanks!

Offline strapp75

  • Arena Rocker
  • *****
  • Posts: 876
  • Positive Vibrations: 1
  • French Bluesman
Re: I could help once in a while.
« Reply #2 on: May 21, 2010, 03:02:13 pm »
I would like to ask you for some help in translating a verse from English to French.
It's from a song I'm writing. Although I have written it using an online translator, i'm not confident it really makes sense ;)
Thanks!

Send it to me. i'll see what i can do.
French Guitar Hero.

Offline Fatbloke

  • School Prom Hero
  • **
  • Posts: 46
  • Positive Vibrations: 1
Re: I could help once in a while.
« Reply #3 on: December 20, 2010, 09:25:50 am »
I'm a brit living and working in France (been here 10 years already).  I'd be happy to help out with translations between English and French (in either direction).


Offline Moki

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Positive Vibrations: 0
Re: I could help once in a while.
« Reply #4 on: May 10, 2011, 09:22:03 pm »
Hi everybody,

I'd be glad to help to. I can translate english-french / french-english and I will have quiet a lot of time as my summer vacations will start in 24 hours (after my last exam tomorrow morning, yeah I know, I shouldn't be here xD)
Just let me know :)